La locura no despierta solidaridad.
Está lejos.
Ni siquiera es un zoológico.
Está lejos, como los basureros.
Cuanto más lejos, mejor.
La locura nos da miedo.
Prohibido preguntar, prohibido preguntarse:
¿No seré yo ese desesperado que nadie espera?
Ese perdido buscado por nadie,
ese dolor que a nadie duele,
ese aullido que en la nada suena,
¿no seré yo?


Madness does not elicit solidarity.
It is far away.
Further than a zoo.
It is far away, like dumpsters.
The farther the better.
Madness scares us.
We don’t dare to ask. We don’t dare to ask ourselves:
Could it be me, that hopeless one no one hopes for?
That lost one no one is looking for,
This one pain that hurts no one,
This one howl that echoes nowhere,
Could it be me?

Eduardo Galeano